HELT HYSTERISK
- Hej! Er det din mor? - Lad mig ordne det.
Nej. Jeg kender hende. Er det din mor?
Én hvid pote. Jo, det ligner hende.
Hun har siddet i vores køkken i to dage.
- Du må passe bedre på hende. - Hun finder altid selv hjem.
- Tak. - Kom så, Leigh.
- Kan du klare den? - Leigh, vi kan ikke beholde hende.
Så skulle I ikke fodre hende.
Tænk, at hun bor så tæt på. Vi må flytte.
- Jeg fandt dem. - Hvem?
- Madonna og Guy Itchie. - Det er ikke Madonna!
Ind i huset! Ind med dig!
Hjælp!
Tag billederne og gå ud igen, din gamle hønisse.
Du skal ikke komme tilbage, før du har fundet dem.
- Var det mormor? - Jeg har sendt hende ud igen.
Jeg har brug for Madonna og Guy Ritchie. De kører måske forbi.
De bor i området.
Og når de ser dig vaske bil, bliver I bedstevenner?
Jeg vil med i Madonnas inderkreds.
Jeg vil være tæt på hendes kolde flamme og eksalterede veninder -
- og høre hendes visdomsord: "Cowboyhatte er in igen."
Hvis bilvaskeriet ikke virker, sætter jeg huset til salg.
Hun leder stadig. Hun ville elske det her køkken.
- Hvad er der sket? - Min forretning er gået ned.
Den er gået i vasken.
Klienterne fosser ud, og døden er nær.
Madonna kunne være den lille bundprop.
- Så slemt kan det ikke være. - De fleste er nu hos Claudia Bing.
Hun labbede dem i sig.
Hvis det fortsætter sådan, har jeg kun Twiggy og Alcospray tilbage.
Og at dømme efter Twiggys ansigt lige før, så er Twiggy lidt ...
- Det er en katastrofe. - Du overlever altid.
Ikke denne gang. Verden har forandret sig.
Der var engang, hvor jeg var in og med.
Jeg var tidens ånd!
Jeg greb tidens trend over frokost og var flyvende.
Jo flere penge, man brugte, des flere tjente man. Pengesløjfen.
Sådan er det ikke mere.
Takket være det ny Labour.
Det ny Labours evigt morskabsløse verden.
Håb og fremtid. Men efter festen står man stadig i lort til halsen.
Ingen vil have nyt. Det hele skal være retro.
Vi glider tilbage til år 2000 på en undskyldning -
- og det er ikke en verden for mig.
- Det er ikke grunden. - Jo. Det, og så fordi Bubble ...
Bubble trykkede på den forkerte knap og sendte alle mine breve rundt -
- til alle i adressekartoteket. Hele verden ved alt om mig.
- Det har nok hjulpet Claudia Bing. - Det kan ikke være så slemt.
Jeg har et PR-firma uden klienter og et tv-selskab uden programmer.
Hvad er der at glæde sig over, Shirley Temple?
- Halløjsa. - Hej.
Vi ville bare sige, at senere på dagen ... rejser vi.
Så er der alligevel en gud.
Kabbalaen var ingen succes, så nu tager vi hjem.
Stjernerne opsøger Gud mange steder.
Gud er en netbutik, og stjernerne fylder deres indkøbskurve.
Du bør være mere hjemme.
Jeg er ikke en Hollywood-hustru. Jeg kan ikke tage smilende imod.
Jeg er ikke Candy Spelling. Vi har ikke et gaveindpaknings-værelse.
- Jeg kunne ikke kende dig sådan. - Alle har flere personer i sig.
Jeg udspiller mine, men er mig selv. Jeg er aldrig alene. Jeg har mig selv.
Jane Fonda, Oprah, årgang 4, afsnit 97.
- Farvel. I vil ikke blive savnet. - Velsignet være din ærlighed.
- Giv mig din hånd. - Hold kæft.
Det, der ikke kan siges, kan heller ikke fløjtes.
- Lad os tage på sightseeing. - Vi kan se Jerry Halls hus.
Vent, lille bonsaitræ.
Du vil løbe med kæmpefyrrene, men du ville ikke overleve alene.
Mor, du skulle hellere se at komme ind på kontoret.
Jeg er på kontoret. Vi holder tv-konference-brainstorm-møde.
Hvis jeg kan få det til at køre, kan jeg måske sælge det.
Hvorfor kan de ikke høre mig?
- Taler vi quiz eller hvad? - Det ved jeg ikke.
- Det var din idé. - Har jeg fået en idé?
- Hvis kæledyr er det? - Hvis kuglepen er det?
- Den er god. - Så beholder jeg den.
Hvad har jeg i lommen? Hvor er jeg? Hvis hænder er det?
Hvorfor er vi her?
Hvorfor kan de ikke høre mig?
- Det er forrykt. Hvor er Katy Grin? - Skal jeg ondulere Bing-kvinden?
- Den rå fyr. - Nu må jeg tage ind på kontoret.
Lad os tage i Harvey Nicks og så spise frokost på Nubu.
- Jeg gør mig færdig. - Mor!
Jeg må da have et liv. Arbejde skal man bare nippe til.
Alex, her kommer næste nummers stemning:
- Aristokratisk sexmær. - Punk.
- Punk-luder-mær. - Skøge.
- Tæve! - Men, Alex ... Med smukke sko.
Sådan. Du er lidt anspændt, Eddie.
Slap af, skat.
- Eddie ... Min arm. - Hvad nu?
- Åh gud! - Den er brækket.
- Nej, den har det fint. - Du kan ikke have brækket den.
Tag min taske. Der er vist noget smertestillende.
- Hvor er den? - Den her?
Det er den.
- Hold op! Du skal på hospitalet. - Nej, jeg klarer det selv.
- Jeg finder en bandage. - Det er et lille brud. Den slags sker.
- Du masserede jo bare. - Ja ...
I sidste uge brækkede jeg foden ved at tage sko på.
- Du skal til lægen. - Nej, det ordner sig.
- Skal jeg køre hende på hopsitalatet? - Jeg trænger bare til en drink.
Jeg skal nok tage mig af det. Tag på arbejde.
- Jeg burde have forudset det her. - Saff ... Saff, skat.
Kom så.
Jeg ved godt, jeg kommer for sent. Jeg var oppe hele natten med barnet.
Det græder så meget.
Mine venner brugte samme sædbank, og deres er perfekt.
Ideer! Navne, ansigter, formater.
- En quiz. - Spørgsmål.
- Personligheder, berømtheder. - Donna Air. Cat Deeley.
Klonerne. Der var engang en Anneka -
- som fik en Ulrika, som gav liv til en Davina.
Alle sprøjtet ud af samme hul. Morgen-tv's uduelige herpesudbrud!
Skal der være en vært, er jeg værten.
Skal der bæres en øresnegl, bærer jeg den.
- Candy. - Eds.
- Er Pats ikke med? - Hun havde problemer.
Minge og jeg vil have folk med på Annabels efter Vidal Sassoon-gallaen.
- "Et hængende hår"? - Ja. Det bliver sjovt.
Hugh Grant kommer. Og Mick Jagger.
Han er kun et underliv med læber, men Patsy kan lide ham.
Og det hjalp Hugh at komme af med moppen.
- Liz Hurley? - Hans hår.
- Kommer du? - Ja.
Stinkadoros. Han vist er tørstig. Hans snude er helt tør.
- Bubble ... - Er du her stadig?
Claudia Bing! Er du kommet for at presse det sidste liv ud af os?
Hold her. Jeg vil se, hvor stort kontoret er.
Hvis du lukker, er jeg måske interesseret.
Jeg kan ikke blive. Jeg ville bare sige hej og tak.
Sikke en dag, jeg får. Takket være dig.
De La Soul-pressefest. Relancering og frokost.
Versace-golfturnering, Befri Tibet-middag.
Presseaften, premiere, fotografering.
Og så er der protektoraterne ... De giver adgang til slottet.
Jeg har siddet ved siden af Camilla. Hun er næsten pæn i kød og blod.
Jeg elskede Davina McCalls barn. Men behold Alan Titmarsh -
- Vagina-monologerne og Drug Abuse. Jeg er ked af det.
Jeg vil rejse mig som fugl Føniks med ... Twiggy.
- Claudia, du er her. - Twiggy.
Jeg kom bare for at sige, at jeg er hos Claudia nu.
Du er selv ude om det. Du er egoistisk og tankeløs.
- Se til højre. - Dig, dig, dig.
Du kredser om dig selv. Du slikker dig selv i ...
- Fy for pokker. - Du har ikke gjort noget for mig.
- Amerika rejser sig! - Hold dog op.
- Undskyld, Claudia. - Bare rolig.
Det kilder i g-punktet. Har du din bikini?
- Svøm-a-ton for syge guldfisk. - Den, de talte om i nyhederne?
Din mor er tilbage hos os. Leigh får lov at beholde hende.
Intet er så skidt, at det ikke er godt for noget.
- Skat? Hvordan har patienten det? - Mor, sæt dig ned.
Skat ... Twiggy har forladt mig.
Candy var der. Skal vi med til fest? Mick kommer, og der er auktion.
- Jeg kan da altid byde ind. - Var du på hospitalet?
- Ja. Og hos gynækologen. - Jeg hader gynækologer.
Mænd, der kan se en i vaginaen, men ikke i øjnene.
Min hænger mellem kvindeben, som andre hænger på et værksted.
- Piller og roder og rager. - Mor ... Patsy har osteoporose.
Hun har historiens mindste knogletæthed.
Godt gået, skat.
Hun består af brusk, der klynger sig til benmel.
Det er, hvad der sker i overgangsalderen.
- Det kan ikke passe. - Jeg er 42.
Du har aldrig haft æggestokke. Det sagde lægen i Algeriet.
Jeg har altid haft spinkle knogler.
- Du får bare hormonplaster. - Mor, der er bivirkninger.
Jeg har overlevet et hav af overdoser. Så overlever jeg også et plaster.
Du skal kende mulighederne. Og jeg tænker også på dig, mor.
- Nej. - Så jeg har indkaldt til et møde.
- Med den lokale AK-gruppe. - Ak?
Anonyme Klimakterier.
I går med. Og I lærer at tackle det. For hvis ikke ...
- Saffy! - Den er tom, skat.
Helt tom.
Hent dem.
- Mit ben. - En skinne, skat.
- Og en joint. - En skinne og en joint.
- Skat, hvad skete der? - Jeg så mit liv for mig.
Hvordan var det? Som en Bergman-film uden vittighederne?
Er der klimakteriemakreller ovenpå? I mine møbler? Er du sindssyg?
Hvor er skraldeposerne? Jeg har læst om dem.
Ét nys, så åbner alle sluser. Skraldeposer!
Vi pakker og rejser hjem.
- Nej. - Jeg lugter gruppe.
Pak bare. Jeg kommer om lidt.
Alle skal sidde på en skraldepose. Kropsbeskyttere.
Væk derfra. Sid på en pose.
- Bliver du ikke? - Nej, jeg har det fint.
- Du er vel allerede igennem det. - Nej.
Lad os gå. Jeg kan mærke mine hormoner strømme ud af mig.
Pas hellere på, at du ikke kommer herfra som hormonplaster.
Jeg vil ikke være sammen med en flok underlivsbesatte køer.
De sidder i mine møbler. Lad os gå.
Fandens.
- Lad os komme i gang. - Det er mig, der kører mødet.
- Catriona? - Jeg hedder Catriona.
Og jeg er vist ikke i overgangalderen.
Men jeg er nødt til at bruge en tjekliste, før jeg går ud.
Så jeg ikke kommer af sted uden bukser på. I gen.
- Jeg aner fornægtelse. - Jeg aner armhuler.
Jeg aner svedige pubeshår.
Beth de Woody. Jeg vil fortælle om gruelige ting.
Jeg sover ikke om natten, men bag rattet på en bil snorker jeg lystigt.
Er der andre, der mærker noget fra de piller såsom ... tre brystvorter?
Beth de Woody. Tre hjerteanfald om dagen -
- og min hud tror, den er i Congo. Ellers har jeg det fint.
Min læge siger, jeg skal holde op med at tage pillen, men sådan er mænd.
De skal jo bare spænde livremmen ud og melde sig ind i en golfklub.
- Der er alternativer. - Ikke testosteron-implantaterne.
- Nogle har glæde af dem. - Fortæl Marly Quinberg det.
- Hun blev en sexgalning. - Jeg har dem.
Kvinden kan ikke gå. Overophedet og overliderlig -
- kom hun til at omskære sig selv med en håndventilator.
Hej, jeg hedder Bo Chrysalis. Hvad handler det her møde om?
- Skilsmissevrede eller forfald? - Overgangsalderen, Bo.
Det bruger vi ikke i Amerika. Vi tror ikke på det.
- Og slet ikke i L.A. - Sikke noget sludder ...
Vi kommer ingen vegne.
Jeg hedder Jobo, og jeg er glad for at være i overgangsalderen.
Jeg har hedeture og hukommelsestab.
Og sommetider tisser jeg, å j nar jeg nyser.
Beth de Woody. Tidens sand løber igennem mit timeglas.
Patsy Stone. Jeg håber, du har tykke bukser på.
Edina Monsoon. Stå på den skide skraldepose!
Bøn for skødet.
Favn tørheden, elsk dit skød.
Kom ned, Lilith! Sug vores safter og send os visdom i stedet.
- Gruppekram. - Nej! Saff, Saff!
- Hvem var det? - Beth de Woody.
Hvor er stjernerne i overgangsalderen?
Montana. Og en lille klinik i Arizona.
Gør hestene klar. Vi skal vestpå.
- Tager du ind på kontoret? - Det er jeg vel nødt til.
Jeg må se, om jeg kan gøre Alcospray til ...
- Jeg har aldrig hørt om det. - Tak.
Det er spray-sprut. Godt til børn.
Mor, du har altid sagt, at skidt er det ny gode, lort er det ny fantastiske.
- Du kan den slags. - Men intet andet.
Jeg kan hverken lave mad, strikke eller synge.
Gudskelov. Er der noget, jeg kan gøre?
Det er jo finalespørgsmålet. Det vil vi alle gerne vide.
Jeg har brug for hjerneføde. Køb noget hvedekim og græsjuice.
- Nej. - Hvad skal jeg så gøre?
Gå ud og sut på græsplænen.
Før jeg når derud, har Claudia Bing allerede suget den tør.
- Godmorgen. - Har hun sovet her?
Hun kunne ikke huske, hvor hun boede.
- Nu, hvor Bo og Marshall ... - Nej.
- Dejligt tomt værelse. - Nej. Nej!
Fandens. Hvordan går det med plastret?
- Bedre. - Det skal skiftes.
- Er det gamle der? - Se dog efter.
Hun risikerer at brække halsen.
Det er sidste gang, jeg gør det.
- Piller! - Piller!
Alternative midler. FHT, DGT, MYT, Belladonna, Ergotamin og Dong.
Dong! Tak, frøken.
Alt andet end frysetørrede granulater. Hvad skal du lave i dag?
Jeg vil tjekke auktionen.
Jeg tager ind på kontoret. Jeg sælger tv-selskabet.
Det koster mig flere penge end "Pearl Harbor".
Hvis det ikke lykkes ...
Så ringer dødsklokkerne.
"Alcospray gået konkurs. Jeg siger farvel."
Bubble er rejst. Men jeg er her. Hvorfor ansatte du hende?
Hun var et lille kunstværk. En konceptuel installation.
Assistent-konceptet.
Et maleri af en sekretær havde været bedre.
- Meget sød cardigan. - Nej.
Vi har teoretiske marketingstrategier og globale internet-forbindelser.
Vi mangler bare programmerne. Vi har haft én idé i dag. En quiz.
Hvorfor er du her stadig? Vis mig det.
Nej. Fanden tage dig.
- Er det et tv-selskab? - Nej.
Det er et multinationalt medie med kabel- og satellit-netværk -
- med Murdoch-sendetid og strategiske WAP-forbindelser.
- Jeg ejer noget ret dyr æter. - Din udspekulerede ...
Jeg er mærket. Du mødes med det berømte kvæg -
- som jeg gudskelov slap af med. Det der er fremtiden.
Vi er næsten i gang med præ-præ-produktionen af quizzer.
Vi har ... "Har jeg sko til dig", som Donatella er interesseret i.
Det her bliver større end samtlige netfirmaer.
- Hvad? - Er det ...
- Jeg kan ikke tro det. Katy Grin. - Hun er min tv-partner.
Jeg elsker hende. Jeg så hende i "Blue Peter".
Hej, Katy. Claudia Bing. Bing, Bing, Bing og Bing.
- Jeg har en Blue Peter-badge. - Hvor er det flot.
Jeg må af sted. Jeg sælger min halvdel af selskabet.
Katys ansigt skal tilbage på skærmen, hvor det hører til.
- Selvfølgelig. Jeg kan hjælpe dig. - Nej. Jeg ved, hvad du pønser på.
Sælg din del af selskabet til mig. Så får jeg dig tilbage på skærmen.
Nej! Jeg vil ikke have hende som partner.
Lad mig købe det hele. Så får du Kylie og par andre.
Jeg ved snart ikke. Men det er jeg vel nødt til.
Kylie og et par kræftforeninger. Og Lulu.
Top. Mine folk vil tale med ... dig.
Kom så. Du skal se min badge.
- Hvad skete der? - Vi er tilbage.
Bubble ... Sæt dig ved bordet. Brev til Lulu:
"Din robåd krydser ikke oceaner, men du får en fly-reklame."
Et øjeblik i munden, et liv på sidebenene.
- Jeg har vist taget lidt på. - Det sker ikke på to dage.
Er du færdig med den appelsin? Der er gryder, der skal vaskes.
Du kan ikke hænge hele dagen i mine bølgende skørter -
- og nyde duften af muskat.
Jeg glæder mig til at se mine brød.
Du roder så meget.
Mine neglebånd! Jeg har forsømt dem.
Omvendt æble-sirup-tærte.
Du skal have tjekket hormontilskuddet.
- Sådan. - Jeg tror, du får for meget.
Martin siger, jeg er perfekt. Jeg var derinde i dag.
Han fandt en tid mellem en cyste og en hysterektomi.
Giv mig noget flormelis. Og jeg gør det.
- Du er ikke god til at si. - Hvorfor gør du det her?
- Kan du ikke lide mig, som jeg er? - Med hormoner er du værre end før.
- God dag på kontoret? - Fantastisk.
- Mor, gør noget. - Vask dine hænder.
Vi spiser foran fjernsynet.
- Jeg kan godt lide hendes hår. - Kan du?
Tør dig om munden, Eddie. Mere champagne?
Jeg er glad for, vi ikke gik ud i aften. Jeg har noget vigtigt at fortælle.
- Det er lidt specielt. - Har du det godt?
Jeg er blevet velsignet. Jeg skal have et barn.
Nej!
- Det kan du ikke! - Jo.
- De fandt ét æg på hospitalet. - Du har ingen æggestokke ...
De lå under mine ribben, hvor den arabiske læge havde glemt dem.
- Jeg skal have et barn. - Hvad med de små sædceller?
Jeg bød ind på auktionen og fik et glas af Mick Jaggers.
Vi kunne forene dem i aften ved en opsætningsceremoni.
- Hvor er de? - I køleskabet.
- Intet barn skal lide med dig. - Tænk over det.
Patsys hår, Micks læber.
- Nej. - Jeg vil have det tomme værelse.
Nej. Nej.
Nej!
Skål.
Er der en tærte, der brænder på?
Man skal aldrig være den ældste i sit hjem.
Det er jeg heller ikke. Jeg har Saff.
- Saff! Saffy! - Patsy skal skiftes.
- Skat! - Patsy skal skiftes.
Lad os danse, Eddie.
Lad os få noget Bolly.
Lad os drikke noget Bolly og se Mick.
Nu kommer den, Ed.